Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - caroline88

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-10 për rreth 10
1
126
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Wherever I may go, always with you, always with...
May my enemies run far away from me.
Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides,
always with you, always with me.
"you" is a person who died

this is the text of the tattoo that i want.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
105
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...
Hostes mei me fugere possint
Quecumque iturus sum
Sciam te protecturum et
Septurum me in omnis
Semper tecum semper mecum
Nederlands-Hollands
Engels-Amerikaans

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Anglisht You with me and I with you, always.
Serbisht Neka mi moji neprijatelji...
80
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht may my enemies run far away from me
may my enemies run far away from me
I know you will protect me
always with you always with me
this is for a tattoo
'you' is a special male person, who's passed away
'i' is a female

<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in english)</edit> (01/19/francky)

Përkthime të mbaruara
Hebraisht מי יתן...
1